Cybex-ordbogen

Cybex' aktuelle specifikationer for de modeller, vi har kontrolleret, bruger betegnelsen L.S.P. Har du en ældre stol, så se manualen for, hvad A.S.P. betyder på den.

Airbaggen sidder i stødskjoldet og pustes ifølge Cybex op ved frontalkollision. Den virker kun, når batterierne har strøm. Kontrollér batteristatus, og udskift batterierne efter vejledningen. Cybex' tal på op til 50 % stammer fra egne test mod en fremadvendt stol med sele.

Ved en frontalkollision fordeles belastningen over ryggen. Rådet for Sikker Trafik anbefaler bagudvendt så længe som muligt, helst til omkring fire år. Bøjede ben er ikke et tegn på, at stolen er for lille.

EPS (Expanded Polystyrene, hårdt hvidt skum) og EPP (Expanded Polypropylene, let og slagfast skum) er de to primære energiabsorberende materialer i autostole. De bruges i skallen, nakkestøtten og sideskallerne og er beregnet til at deformere irreversibelt ved kollision – på den måde omfordeles energien over tid i stedet for at overføres direkte til barnet.

En autostol, der har været i en kollision, skal normalt udskiftes, selvom skummet ikke ser skadet ud. Følg manualen.

Selen skal ligge fladt og være stram. Følg manualen for højden ved skuldrene. Tykt overtøj kan give selen for meget spillerum. Polstring fra andre producenter er ikke en del af stolens godkendelse, så brug kun det, manualen tillader.

R129 tillader fremadvendt tidligst fra 15 måneder. Rådet for Sikker Trafik anbefaler bagudvendt så længe som muligt, helst til omkring fire år. Cybex' fremadvendte stole Pallas og Anoris bruger stødskjold.

L.S.P. foldes ud på siden af stolen. Cybex angiver for Cloud T og Sirona T, at den reducerer kræfterne ved sidestød med op til 25 %. Tallet er producentens eget.

Nakkestøtten justeres efter barnets højde og styrer ofte også selens højde. Cybex angiver højst 2 cm mellem skuldre og nakkestøtte på fx Solution T og Pallas G2.

En selepude med ryg løfter barnet, så bilens 3-punktssele ligger rigtigt. Cybex Solution er godkendt til 100–150 cm, og Pallas G2 bruges som selepude med ryg, når stødskjoldet er taget af.

Ordet er ikke det samme som polstring på skulderselerne.

SensorSafe sættes på selen og kobles til en app. Cybex lister kit som kompatibelt tilbehør til fx Cloud T og Sirona T. Tjek, hvad den aktuelle version gør. Det erstatter ikke opsyn.

Ved et sidestød er der kort afstand mellem barnet og bildøren. Stole godkendt efter UN R129 skal bestå en sidestødstest, modsat den ældre R44. Godkendelsen siger ikke, hvor godt modellen klarer sig i en forbrugertest.

Cybex' navn for den udfoldelige beskyttelse er L.S.P.. Se den konkrete models manual for, om den har den.

Et stødskjold er en polstret pude foran barnet, som holder barnet i stedet for en 5-punktssele. Det er ikke en oppustelig airbag. Pallas G2 bruger stødskjold til 100–105 cm eller 21 kg. Anoris T2 har derudover en airbag i skjoldet.

Remmen spændes til det markerede punkt i bilen og må ikke føres over bilens nakkestøtte. Pallas G2 kræver top tether sammen med ISOFIX i stødskjoldsfasen.

Små børn har et stort hoved i forhold til kroppen. Derfor anbefaler Rådet for Sikker Trafik bagudvendt kørsel så længe som muligt.

ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobil-Club) er en af de mest anerkendte uafhængige testinstanser for autostole i Europa. ADAC-testen vurderer sikkerheden ved frontal- og sidekollision og kigger også på anvendelsesvenlighed, ergonomi og skadelige stoffer i materialerne.

Bedømmelsen gives i karakterer fra 1,0 (bedst) til 5,5. Et resultat gælder den testede model og det testede år, så slå altid den præcise model op.

R44/04 inddeler i vægtgrupper. Stole må stadig bruges i Danmark, men kan ifølge Rådet for Sikker Trafik ikke købes hos forhandlere siden september 2024.

Under R129 vælges stol efter barnets højde i cm, og mange stole har også en vægtgrænse. Fx er Aton godkendt til 45–87 cm og Pallas G2 til 76–150 cm. Tjek den konkrete stol.

UN R129 er den aktuelle godkendelse, hvor stole inddeles efter barnets højde. i-Size bruges om dele af R129-systemet og om pladser i bilen. Bagudvendt er krævet til mindst 15 måneder. Se mærkaten på din stol.

Stiftung Warentest tester bl.a. sikkerhed, betjening og skadelige stoffer. Et resultat gælder den testede model og det testede år.

Typegodkendelsen viser, at modellen opfylder standardens krav. Den er et minimumskrav og siger ikke, at stolen passer i din bil, eller at den klarer sig godt i en forbrugertest.

R44 inddeler i Gruppe 0+ (0–13 kg), I (9–18 kg), II (15–25 kg) og III (22–36 kg). Stole kan dække flere grupper.

Stolen drejes mod døren og tilbage til kørestilling, hvor den skal være låst. Sirona-modellerne roterer 360°. Tjek, at der er plads i bilen.

Cloud T og Sirona T kan dele Base T, og Cloud G og Sirona G kan dele Base G. Base One passer kun til Aton B2 og S2. Tjek mærkaten.

Belt-routing er alternativet til ISOFIX-montering, hvor bilens eksisterende 3-punktssele føres gennem specielle tunneller og guides i autostolen og spændes fast. Mange stole kan bruges med begge metoder, hvilket øger fleksibiliteten i biler uden ISOFIX.

Følg selevejen i manualen og på mærkaterne på stolen. Selen må ikke være snoet og skal være stram. ISOFIX kan gøre monteringen lettere at gentage, men fjerner ikke risikoen for fejl.

En bagudvendt stol må aldrig stå foran en aktiv frontairbag. Airbaggen skal være helt frakoblet med bilens godkendte metode. Følg både bilens og stolens manual.

ISOFIX gør monteringen lettere at gentage, men fejl er stadig mulige. Støtteben, bilens plads og manualen skal også passe.

Basen monteres med ISOFIX og støtteben. Hver base passer kun til bestemte stole, fx Base T til Cloud T og Sirona T og Base One til Aton B2 og S2.

Listen viser, hvilke biler og pladser stolen er kontrolleret til. Tjek præcis model og årgang. Spørg Cybex, hvis din bil ikke står på den.

Følg manualen til din stol, tjek indikatorer og støtteben, og få hjælp, hvis du er i tvivl. Læs guiden om ISOFIX og selemontering.

Et støtteben er en justerbar gulvstøtte på basen eller stolen. Det er det tredje støttepunkt ud over de to ISOFIX-beslag og begrænser, hvor meget stolen roterer ved en kollision.

Benet skal stå fast på bilgulvet og være indstillet, så indikatoren viser korrekt. Følg manualen, hvis bilen har opbevaringsrum i gulvet. Cybex-baser som Base One har støtteben.

Cloud T kan med Base T sænkes til en fladere position i bilen. Følg manualen for den godkendte kørestilling. Aton har ikke samme funktion.

Tjek altid, at spændet er låst, før du kører. Vi har ikke en liste over, hvilke Cybex-modeller der har magnetlukke, så se manualen til din model.

Indlægget skal tages ud ved den grænse, manualen angiver: ca. 60–61 cm på fx Cloud T og Aton B2 og S2. Brug kun det indlæg, der hører til stolen.

UPF 50+ er mærkningen på flere Cybex-kalecher. Mesh-dele kan have anden beskyttelse. Hold stadig barnet i skygge, og læg ikke stof over vognen, så luften ikke kan passere.

Tjek, at barnet ikke får det for varmt, særligt i en parkeret bil. Plus-varianter har ifølge Cybex 3D-mesh. Tallet for åndbarhed er producentens eget.

Adapteren skal passe til både vognens generation og autostolen. Se tilbehør.

Cybex angiver det på fx Mios, Priam og Eezy S Twist+ 2. Prøv det i butikken med din egen hånd.

Priam, Mios og Gazelle S er eksempler. Lift, sæde og adaptere følger ikke altid med, så sammenlign samme pakke.

Barnet kan ligge fladt. Cybex angiver Priam og Mios Lux Carry Cot til ca. 6 måneder og 9 kg. Følg manualen om søvn.

Flyselskabet afgør det. Libelle folder til 32 × 20 × 48 cm og vejer ca. 6 kg. Mål vognen med en eventuel taske.

Vogne med to børn findes enten side om side, som er bredere, eller foran og bagved, som er smallere men længere. Mål døre og elevator.

Cybex Gazelle S kan bruges til to børn i flere kombinationer. Se dem på modelsiden.

Adaptere skal passe til både stol og vogn. Brug det til korte skift. Priams stel leveres med adaptere, mens de købes separat til fx Libelle.

Følg manualen, når du tager betrækket af og sætter det på igen, så selerne føres rigtigt. Rengør plast med en fugtig klud og mild sæbe, ikke kemiske midler.

Se materialer i manualen til din vogn. Kontrollér samlinger og låse, særligt ved brugt køb.

De kræver ikke pumpning. Cybex beskriver fx hjulene på Balios S Lux som punkteringsfri. Se manualen til din vogn.

Vask betræk efter mærkaten i betrækket, da program og tørring varierer. Selerne må ikke vaskes i maskine eller med stærke midler; tør dem af efter manualen. Plast rengøres med en fugtig klud. Udskift et beskadiget betræk.

Cybex blev grundlagt i Bayreuth i Bayern, og byen står i selskabets manualer.

Findes som strukturerede bæreseler, vikler og ringeseler. Barnets luftveje skal være frie, og ansigtet skal kunne ses. Cybex' bæreseler i vores data er bl.a. Coya Carrier. Se siden om bæreseler.

Cybex laver autostole, vogne, højstole og bæreseler. Mærket er ejet af Goodbaby-gruppen. Denne side er uafhængig og ikke tilknyttet Cybex.

Cybex har lavet særudgaver med designere, fx Jeremy Scott. Et særligt design siger intet om sikkerhed, så tjek den konkrete models manual og mærkat. Tilgængeligheden skifter.

Gold dækker bl.a. Cloud G, Sirona G, Pallas G2, Balios S Lux og Gazelle S. CBX by CYBEX dækker bl.a. Aton B2 og Base One; hos danske forhandlere ses også betegnelsen Silver. Linjen er ikke en sikkerhedsrangering.

Goodbaby International er et børsnoteret selskab, der har ejet Cybex siden 2014.

Bruges, fra barnet kan sidde stabilt. Cybex Lemo bruges med Baby Set fra ca. 6 måneder. Se vores side om højstole.

Følg manualen for, hvilken lift der må stå på hvilket stativ. Se vores side om lifte.

Linjen dækker bl.a. Sirona T, Cloud T, Anoris T2, Priam og Mios. Den er ikke en sikkerhedsrangering, så sammenlign den konkrete model.

Cybex angiver forskellige brugstider i manualerne, og et enkelt tal gælder ikke alle modeller. Se manualen til din stol, og spørg Cybex, hvis du er i tvivl om, hvornår perioden starter.

Brugte stole bør aldrig bruges, hvis produktionsdatoen er ukendt, stolen har været i en kollision, eller den mangler dele og dokumentation. Rådet for Sikker Trafik fraråder generelt at købe brugte autostole uden fuld historik. Se vores guide til køb af brugt autostol.

I Danmark skelnes der juridisk mellem reklamationsret (lovpligtig) og garanti (frivillig).

• Reklamationsret: Købeloven giver dig som forbruger 2 år til at reklamere over fejl, der var der ved købet. Kontakt sælgeren.
• Garanti: Se Cybex' egne vilkår for dit produkt. En garanti erstatter ikke reklamationsretten.

Gem kvitteringen, og kontakt forhandleren ved fejl.